中評社北京12月25日電／西班牙《世界報》網站12月23日刊登一篇文章，標題是《唐納德·特朗普的戰艦計畫：一個誕生即過時的計畫》，作者是阿爾韋托·羅哈斯。全文編譯如下：
美國總統唐納德·特朗普試圖通過陸海空全方位展示實力，但迄今為止，他所做的只是彰顯其極度的自負。
22日，他公布了一項美國海軍更新計畫，核心是建造約25艘大型軍艦。他將這些軍艦命名為“特朗普”級，並稱它們為“黃金艦隊”。
這場活動使用的效果圖質量與白宮的地位極不相稱。活動中發布的信息引發了很多疑問，因為特朗普所說的並非護衛艦或巡洋艦，而是“戰列艦”——二戰前主宰海洋的巨型裝甲戰艦。
“這些戰艦的威力將是‘艾奧瓦’級戰列艦的100倍。”特朗普以其慣有的自信宣稱。
特朗普提到的“艾奧瓦”級戰列艦如今已是漂浮的博物館。它們建造於20世紀40年代。那時，戰略家們認為它們是海洋上的終極武器，是真正的“海上霸主”，將主宰世界大戰的戰局。
但現實是殘酷的：許多戰列艦最終被擊沉，大多是被戰機或魚雷擊沉。當時最大的戰列艦——日本的“大和”號於1945年4月被美軍戰機擊沉。在那之前，英國“皇家橡樹”號、德國“俾斯麥”號、美國“亞利桑那”號、法國“布列塔尼”號等著名戰列艦均難逃被擊沉的命運。冷戰時期，戰列艦被降級為輔助角色，例如在朝鮮戰爭和越南戰爭中對海岸進行遠程炮擊，但不再直接參與戰鬥。
戰列艦早在20世紀40年代就已過時，因為它是根據先發制人和遠距離打擊的作戰理念設計的。但是，海軍航空兵(搭載於航空母艦)以及後來的導彈武器，已能在遠超戰列艦火炮射程的距離上決定戰局。航母能在數百公里外集中力量實施打擊，而戰列艦則需要靠近才能使用其重型火炮。
|
