中評社北京8月6日電／澳大利亞洛伊解讀者網站7月24日刊登題為《無人且未經檢驗：“混合海軍”的錯誤經驗》的文章，作者是珍妮弗·帕克，全文編譯如下：
英國於6月30日啟動國防投資計畫時，政府承諾對軍隊進行“迭代轉型”，將借鑒烏克蘭與俄羅斯軍隊作戰的經驗，並武裝英國以應對當今和未來的戰爭。
對英國皇家海軍來說，這意味著構建一支混合艦隊，讓護衛艦與水面及水下無人艇協同作戰，並通過人工智能將其打造成一個戰鬥整體。
該承諾相當於一張“混合海軍”的藍圖：減少有人水面戰鬥艦艇的數量，更加倚重大型無人艦艇，並將其作為分布式力量的一部分。
對於澳大利亞等國的海軍來說，這似乎是個頗具吸引力——可能成本更低——的彌補戰力差距的辦法。
但表象是具有欺騙性的。
從澳大利亞到美國，海軍領導人都用“混合艦隊”一詞來描述他們對未來的雄心。但如此一來，就誤讀了烏克蘭海上無人載具作戰中的最重要經驗。
問題不在於無人系統的使用，而在於錯誤地假設它們在遠離本土的惡劣海況下作戰時，能成為有人戰艦的一種廉價且可靠的替代品。
烏克蘭的海上挑戰是海上拒止。它使用了長5至8米、裝滿炸藥的遙控艇，配合巡航導彈，以剝奪俄羅斯在黑海的行動自由，迫使俄羅斯黑海艦隊的大部分艦船滯留在港口。
|
