|
| 藍委徐巧芯質疑徐佳青分化僑團。（徐巧芯臉書） |
中評社台北3月18日電／民進黨籍僑委會委員長徐佳青17日表示，海外僑社有被中共滲透情況，並提及大陸利用春節英譯“Chinese New Year”作為統戰手法。遭中國國民黨籍立委徐巧芯反批，強調使用“Chinese New Year”不代表親共，僑委會應思考如何讓僑界支持中華民國的存在，而非將僑團區分為“台派”或“非台派”。
賴清德日前首次針對中共統戰召開國安高層會議，祭出17項應對策略。徐佳青17日赴立院外交國防委員會備詢，提到中共滲透海外僑社情況。徐巧芯詢問，被滲透的樣態為何？徐佳青舉例，台灣早期成立的海外創業團體，例如海外僑團會計師協會，近年隨中國僑民增加，中國已有相當比例的專業人士加入到我國的專業團體，“甚至已有能力成為團體裡的理事、監事”。
徐佳青提到，春節是華人文化最重要節日之一，去年12月聯合國教科文組織將“春節”列入人類非物質文化遺產，英文官網為“Spring Festival”。但僑界在翻譯卻出現“Chinese New Year”及“Lunar New Year”爭論。中國政府透過翻譯為“Chinese New Year”，將其演變成統戰手法。
徐巧芯則批評政府近期立場帶有特定意識形態，導致僑界產生異聲。她以春節的英文翻譯為例，僑團使用“Chinese New Year”並不代表親共，在台灣也有很多人習慣使用這個英文翻譯，他們也並非中共的同路人。
徐巧芯更示警，在賴清德將對岸定義為“境外敵對勢力”後，政府可能會變本加厲推動分化。民進黨政府傾向支持“台派”僑團，過度協助所謂的“台派”僑團，就容易忽視支持中華民國的僑團，甚至立場較為中立的僑團，如此只會加深僑團選邊站。
徐巧芯指出，使用“Lunar New Year”確實是一種選項，她並不反對，但“Chinese New Year”也是台灣行之有年的說法，說成是“統戰”就太誇張了。政府應該尋求最大共識，而非以意識形態讓僑胞為難。 |
